She is not available at the moment." 訪問営業や飛び込み営業、挨拶回りなどで相手方が不在だった場合、訪問したことを知らせるためメモや手紙などを残すと思います。メモや手紙などを残すことで、相手方も多少親近感を持ってくれ、次回の訪問や今後の営業などにつながりやすくなります。 担当の者が不在です。…を英語に訳して下さい。 異なる意見の回答ばかりで，質問者さんも判断に困るでしょうが，基本的にkibahideoさんの英文で問題ありません。peaceナントカという回答者さん … 下記の文を英語に直していただきたいです！！！「担当者不在のため、代理で返信しました。」ちなみに、海外に今送ろうとしてるのですが、上記のこの文章はない方がいいのでしょうか？下記が送る文です。Thank you very much for sending me the Invoice.We duly received.Best regards, ニュースで、 会社側は（ 氏の所属事務所側は）「担当者がいないので答えられない」や「訴状を見ていないので答えられない」という報道を目にしますが、明らかに逃げ口上だと思います。特に企業の場合、「担当者がいないので答えられな 英語でゴールデンウィークの不在通知 を書いてみましょう！ もう、日本人英語！ww なんて、 誰にも言わせません！ スポンサードリンク [ad#recl] ゴールデンウィークの不在通知を英文メールで！ 受け取った相手が？？？とならないためにも、 新聞やネットのニュースを読んでいると、不祥事を起こしたり、世間を騒がせた企業が発表するあるコメントが目に留まることが多々あります。それは「担当者が不在のためコメントできない」というコメントです。 僕はこのコメントを目にするたびに思ってしまうのです。 英語に翻訳お願いします。『彼女は不在です。今、社内に英語を話せる者がいません。彼女のメールアドレス教えるので、メールしてください。』 という感じで海外からの電話で担当者が不在時に英語で伝えたいのですが翻訳出来るかたどうか教えてくさだいい。よろしくお願いします。 それで安否が確認できない場合は、最寄の支店からの担当者の訪問や、警備会社、警察等に、依頼して安否の確認を行う。 例文帳に追加 When the safety cannot be confirmed thereby , a visit of a responsible person from a nearest branch , or a request to a security company , the police or the like is requested to confirm the safety.
申し訳ありませんが本日、担当者が不在のため、週明けに状況を確認し、ご連絡させていただきます。 おそらく、一旦発送情報をamazonに登録した後、何かの手違いがあって取り消しをしたのだと想定され … 今日のトピックは、担当者が電話に出ることができないときの言葉です。
英語での電話対応に苦手意識を持たれている方は多いと思います。英語での電話対応が苦にならないために、押さえておくべき必須フレーズを場面別に紹介していきます。ここで紹介するフレーズだけで十 … 「担当者が不在のためコメントできない」というコメントとは？ 社会 2015.8.16 「ひょっこり黒猫」の作者・俣野温子さんが語る五輪エンブレム問題について 社会 2015.7.12 破産に至るまでの経緯は悲惨な経験そのものです 社会 2015.7.12 英語での「電話の取次ぎ」が不安な方必見！オフィスでの電話の取次ぎが怖くなくなる、プロが厳選した13文を1文1文記事と練習動画で紹介していきます。 "I apologize. 担当不在時の英語を使った電話対応②：不在時の電話の相手が誰なのか、英語でも聞き逃さない 電話を受け取る際、担当者が不在の場合において1番重要なのが「相手の名前を聞くこと」である。 英語では忘れられがちな、電話相手の名字（last name）もきちんと聞こう。