英語。hardly、scarcely…「ほとんど～ない」(程度)seldom、rarely…「めったに～ない」(頻度)という意味らしいんですが、程度と頻度の違いを教えて下さいm(__)m 【程度】I can hardly play the piano, but I … Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > seldomの意味・解説 > seldomに関連した英語例文 例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。 訳：ほとんど牛乳は残っていません。 例文：They can (× can’t) seldom agree on anything. 「準否定語」は、seldom rarely hardly scarcely などがそうです。「ほとんど（めったに）～ない」などと否定の意味が単独の単語の中に含まれているものです。否定が重複になってしまいますので注意です。 訳：ほとんど英語が理解できません。 例文：There is hardly any (× no) milk left.
今回のテーマは、「めったにない」と言いたい時の英語フレーズです。「そんなことめったにないよ！」とか、「ほとんど理解できてない」などと程度が少ない時に、英語ではどう表現すると思いますか？ 日常会話で意外 hardly, scarcelyやrarely, seldomなどは「準否定語」と呼ばれるものだ。ここでは「hardly, scarcelyとrarely, seldomの違い」に触れ、さらにそこから、これらの準否定語に関連する重要構文をご紹介しよう。 訳：彼らはどんなことにも意見が合うことがめったにない。
Cognate with Saterland Frisian säilden ( “ seldom ” ) , West Frisian selden , komselden ( “ まれに , seldom ” ) , Dutch zelden , German selten , Danish sj … From late Middle English seldom, alteration of earlier selden, from 古期英語 seldan (“ seldom ”), from Proto-Germanic *seldana. 「～ない」と言いたいときにはnotを付けて表現することを学習しますね。 ところが、notを使わなくても表現する方法があるのです。 「ほとんど～ない」=hardly の使い方 「ほとんど～…