Please accept.
それでは、これをそのまま直訳した英語を次で見てみましょう。 1－1．直訳すると変？日本語から英語への「よろしくお願いします」 では、英語では「よろしくお願いします」を何と言うのでしょうか？ 先ほどの日本語のそのまま、英語にすると. は映画のセリ … これから向かうね。(相手のいる場所へ)って英語でなんていいますか？ 仕事などが終わってから待ち合わせ場所に行くときなんかに、 これからそっち向かうよ～ってかんじです。 On my way.
これまで という意味の様々な英語表現を見ていく。筆者が学んだ、最近まで知らなかった英単語、表現の備忘録。. これから行く道、どんな道？？？ 子供達は独立し、夫も定年退職 夫婦二人きりのこれからの生活、どんなものになるのでしょう？ 第2の人生、 未知との遭遇？ のような気もします。 周りを見渡しながら気がついたことをつぶやいていきたいと思っています。 日本語の「今のところ〜」を英語で表現するには、「So far」でも「For now」でも、基本的にどちらを使っても間違いではありません。しかし、両者間には微妙なニュアンスの違いがあるのはご存知ですか？非常に些細な違いではありますが、自分の気 （これから買い物に行きます） これだと、I am going to Shopping.「"ショッピング"という場所」に行く というややこしい意味になってしまいます。 正しい文章に直してください 正解は・・・・・・・ I am going to go shopping. up until now 「現在までのところ」「今までで」とやくされる。 "till now"や、"up to now"という言い方でも全く同じ意味。 でしたーーー 解説 これは私が過去によく誤解してしまっていたことですが、ネイティブの自然な英語は、日本で一生懸命勉強した受験英語よりもずっとシンプルです。 例文のシーンで’now’を使うことで、不自然な英語から自然な英語に一歩近づきますよ！